계명대학교

한문국역연습 [TRANSLATION SEMINAR]

우리나라는 위대한 기록 문화의 전통을 가지고 있지만, 아쉽게도 그것들은 대부분 한문으로 기록되어 있다. 그러므로 과거의 전통문화를 발전적으로 계승하여 새로운 문화를 창조하기 위해서는 한문 기록들을 번역하고 가공하는 일이 필수적으로 요구된다. 이 강좌는 바로 이와 같은 맥락에서 한문 문장을 현대적 감각이 넘치는 한글로 번역하는 것을 연습하기 위해 개설되었다.

핵심역량과 교과목의 연관성

핵심역량과 본 교육과목의 연관성을 나타낸 표입니다.
인재상	특성	핵심역량	연관성
창의적 국제인(Creative Global Citizen)	도전적개척정신 F(Frontiership)	도전정신	연관없음
	도전적개척정신 F(Frontiership)	자기주도	연관없음
	윤리적봉사정신 A(Altruism)	감성역량	연관
	윤리적봉사정신 A(Altruism)	윤리적가치관	매우연관
	국제적문화감각 C(Culture)	외국어구사능력	연관없음
	국제적문화감각 C(Culture)	문화적포용력	연관없음
	창의적전문성 E(Expertise)	문제해결능력	매우연관
	창의적전문성 E(Expertise)	종합적전문지식	연관

학과(전공) 교육목표의 연관성

학과(전공) 교육목표의 연관성을 나타낸 표입니다.
학과(전공) 교육목표	연관성
Ⅰ. 한국 한문학의 총체적 면모와 한자 문화권의 전통 문화를 이해함으로써 한문 교사로서의 자질 함양	매우연관
Ⅱ. 바람직한 중등학교 한문과 교재 및 그 지도법을 연구함으로써 현장 감각을 갖춘 한문과 교사의 자질 연마	연관
Ⅲ. 한문을 토대로 사회 여러 분야에서 활약할 수 있는 인재 양성	매우연관

전공능력과의 연관성

전공능력과의 연관성을 나타낸 표입니다.
매우연관	연관
창의적 사고 능력	의사소통 능력 정보 처리 능력

교과목 설명