영상번역으로영어마스터 [MASTERING ENGLISH THROUGH AUDIOVISUAL TRANSLATION]
4차 산업 혁명 시대의 글로벌 경쟁력을 갖춘 인재 양성을 목표로 1) 영상 번역을 통해 영어 의사소통 능력을 신장시키고, 2) 점점 더 확장되는 현 미디어 스트리밍 시대에 글로벌 무대에서 자신을 스스로 어필할 수 있는 영상 컨텐츠 제작 및 영상번역가로 활동할 수 있는 진로 탐색의 기회를 부여한다. 본 강좌는 강의, 발표, 토론, 실습을 위주로 진행되며, 학습자의 자기주도적 학습인 액션 러닝(action learning)의 교육방법에 기반한다. 교수자는 코치의 역할로 영상번역 기법, 영어표현을 강의하고 학습자는 실제 영상 번역 활동을 통해서 영어 및 번역 능력을 학습한다. 커뮤니케이션의 효율을 높이기 위해 어휘 예습과 다양한 활동(짝 혹은 소그룹)이 주어진다.